:10:06
- Ska du se matchen på söndag?
Har du en extra biljett?
:10:12
Driver du med mej?
:10:19
Han har aldrig gjort det för.
Men då det är ett speciellt läge, -
:10:23
får jag dra av $100 på priset.
:10:28
Du ljög för mig, mr. Lundegaard.
Du ljög mig rakt upp i ansiktet.
:10:36
Förbannade lögnare!
:10:41
Räck mig checkhäftet,
så vi få det överstökat.
:10:48
VÄLKOMMEN
TILL BRAINERD.
:11:26
Jag talar om din potential.
:11:29
Du är inte någon
medelmåttig elev.
:11:33
Men du får fula ovanor,
och den disharmonin bekymrar oss.
:11:40
Vet du, vad disharmoni betyder?
Ja!
:11:44
Därför tycker vi inte,
att du ska spela ishockey.
:11:47
Mamma, alltså!
Det är bara en timma...
:11:51
Ett ögonblick.
:11:54
Hallå? Hej, pappa.
Är Jerry hemma?
:11:58
Ja. Vänta så ska jag hämta honom.
Älskling, det är pappa.