:48:01
Och ni kan få den med en super lackförsegling,
som motstår det värsta vägsalt.
:48:06
- Jag behöver ingen försegling.
- Nähe.
:48:09
Vi kan också ordna finansieringen.
Vi har en fördelaktig GMAC-avbetalning.
:48:14
Telefon, Jerry!
:48:24
- Jerry Lundegaard.
- Kan du tala ostört?
:48:28
- Vet du vem jag är?
- Japp. Hur går Cieran?
:48:33
- Omständigheterna har förändrats, Jerry.
- Vad menar du?
:48:38
Det har inträffat en force majeure.
:48:43
Hur har Jean det?
:48:46
- Vem är Jean?
- Min fru!
:48:50
Hon har det fint, i motsats till
de tre i Brainerd.
:48:54
- Låt oss få det här överstökat nu.
- Det har utgjutits blod, Jerry.
:48:59
- Vad menar du?
- Tre stycken uppe i Brainerd.
:49:03
- Vi vill ha mer pengar.
- Vad har ni nu ställt till med?
:49:08
- Jag ville inte ha något våld.
- Avbryt aldrig mig! Håll käft...!
:49:14
- Det får du ursäkta...
- Jag orkar inte tjafsa med dig, Jerry.
:49:18
Vi vill ha alla $80.000.
:49:22
Vi har stött på oförutsedda faror
Jag hämtar pengarna imorgon.
:49:27
- Lyssna nu här. Ett avtal är ett avtal.
- Säg det till de tre i Brainerd.
:49:33
- Vad menar du?
- Vi ses imorgon!
:49:41
Jerome Lundegaard?
:49:43
Reilly Diefenbach från GMAC.
Jag har inte fått bilattesterna.
:49:48
Jag har skickat dem.
Ni kan ta det lugnt.
:49:53
Men har jag dem inte imorgon,
överlämnas saken till våra jurister.
:49:59
Mitt tålamod har ett slut. Adjö.