:47:02
Det är klart jag minns dig.
Hur mår du, vad är klockan egentligen?
:47:08
Oj! Kvart i elva.
Hoppas jag inte väckte dig?
:47:13
Det gör ingenting.
:47:16
Jag ringer från Twin Cities. Jag har
precis hört om morden i Brainerd.
:47:20
Jag såg dig på nyheterna.
Tänk du... Maggie Olmstead.
:47:26
Ja, det är jag.
Hur har du det?
:47:30
Bra.
:47:35
- Och du?
- Jag har det ganska bra.
:47:41
Det var riktigt länge seden, Mike.
Det är trevligt att höra från dig.
:47:49
Den här har det mesta.
:47:53
Separatupphängda... framhjulsdrift,
servostyrning.
:47:58
ABS-bromsar, larm, radar...
:48:01
Och ni kan få den med en super lackförsegling,
som motstår det värsta vägsalt.
:48:06
- Jag behöver ingen försegling.
- Nähe.
:48:09
Vi kan också ordna finansieringen.
Vi har en fördelaktig GMAC-avbetalning.
:48:14
Telefon, Jerry!
:48:24
- Jerry Lundegaard.
- Kan du tala ostört?
:48:28
- Vet du vem jag är?
- Japp. Hur går Cieran?
:48:33
- Omständigheterna har förändrats, Jerry.
- Vad menar du?
:48:38
Det har inträffat en force majeure.
:48:43
Hur har Jean det?
:48:46
- Vem är Jean?
- Min fru!
:48:50
Hon har det fint, i motsats till
de tre i Brainerd.
:48:54
- Låt oss få det här överstökat nu.
- Det har utgjutits blod, Jerry.
:48:59
- Vad menar du?
- Tre stycken uppe i Brainerd.