:57:01
Mr. Lundegaard?
:57:03
- Får jag störa ett ögonblick?
- Vad handlar det om?
:57:07
Får jag sätta mig?
Det är tungt att bära runt på.
:57:11
- Äger ni företaget?
- Nej, jag är säljchef.
:57:15
- Då kanske ni kan hjälpa mig-
- Min svärfar äger firman.
:57:20
Jag är från polisen i Brainerd,
vi undersöker en förbrytelse.
:57:24
Har ni fått någon ny bil
stulen de senaste veckorna?
:57:30
Mer precist, en mörkbrun Ciera.
:57:37
Mr. Lundegaard?
:57:41
- Brainerd?
- Ja. Paul Bunyan och den blå oxen.
:57:46
Den blå oxen?
:57:51
Vi har ju den stora statyn där.
:57:59
- Så ni har inte blivit av med några bilar?
- Nej.
:58:03
Alla tiders. Då kan ni
fortsätta med ert pappersarbete.
:58:22
Får jag tala med Shep.
Vad tusan menar du?
:58:25
Har han redan gått? Nej,
jag behöver ingen mekaniker.
:58:34
Jag ska tala
med en av hans vänner.
:58:40
Be honom om...
:58:44
Åh, jösses...