:47:00
Ben Mike Yanagita!
:47:02
Tanýrsýn beni, Mike Yanagita.
Hatýrladýn mý?
:47:08
M- Mike Yanagita?
:47:09
Evet!
:47:11
Þey, evet.
:47:13
Elbette seni hatýrladým.
:47:15
- Sen- nasýlsýn?
- Saat kaç?
:47:18
- 11'e çeyrek var.
:47:20
Umarým seni uyandýrmamýþýmdýr.
:47:22
Hayýr. Sorun deðil.
:47:23
Evet.
Twin Cities'deydim,
:47:25
ve Brainer'deki þu silahlý
olaylarý izliyordum televizyonda
:47:28
- ve haberlerde seni gördüm.
- Evet.
:47:31
Dedim ki, "Tanrým,
bu Margie Olmstead deðil mi?"
:47:33
- Ýnanamadým!
- Evet.
:47:35
O benim.
:47:37
- Peki, nasýlsýn?
- Ýyidir, bilirsin.
:47:41
- Ýyi.
- Sahi mi?
:47:43
Evet.
Sen ne yapýyorsun?
:47:45
Oh, iyi sayýlýr.
:47:48
Ah, çok uzun zaman oldu, Mike.
:47:53
Senden tekrar haber almak çok güzel.
:47:58
Evet, aldýðýnýz, um-
hepsi burada yüklü.
:48:01
Bu sizin baðýmsýz-
:48:02
sizin, ee, önden çekiþli,
pinyon diþlili yönlendirme,
:48:06
kilitlenmeyen frenler,
alarm, radar.
:48:09
Ve bunu mühürüyle
birlikte verebilirim.
:48:12
Bu hakiki deri tuzlanmayý
kesinlikle engeller.
:48:14
Evet, mühüre ihtiyacým yok aslýnda.
:48:16
Evet, buna ihtiyacýnýz yok.
:48:18
Evet, ödeme planý hakkýnda
ne düþünürsünüz?
:48:19
G.M.A.C.'nin þu sýralar yaygýn olan
ödeme planýndan haberdar olmalýsýnýz.
:48:22
- Gerçekten mükemmel.
- Telefonun var, Jerry.
:48:25
Evet, tamam.
:48:32
Jerry Lundegaard.
:48:33
Pekala, Jerry, kendine
ait bir telefon mu aldýn?
:48:36
- Þey, evet.
- Kim olduðumu biliyor musun?
:48:38
Evet, Bir fikrim var.
:48:40
Nasýl þu Ciera iþinize yarýyor mu?
:48:42
Koþullar deðiþti, Jerry.
:48:44
Ne demek istiyorsun?
:48:47
Olaylar deðiþti.
Koþullar, Jerry,
:48:48
herþeyden, ee-
tanrýnýn takdiri, zorunlu olarak.
:48:52
Neden bah..-
Jean nasýl?
:48:56
- Jean kim?
- Karým.
:48:57
- Oh. O iyi.
- Ne halt-
:48:59
Ama, sana söylemeliyim, Brainerd'da
üç kiþi var ki onlar pek iyi deðil.