:03:00
Ik zeg alleen maar...
Mag ik geen eigen mening hebben ?
:03:05
Nee, jij mag doen en laten wat je wilt.
:03:08
Ik ben degene die alles eerst moet vragen.
:03:10
- Mag ik nou naar school ?
- veel plezier, Nicole.
:03:17
Nou, dat was weer gezellig.
:03:24
- Brave hond.
- Drink je glas leeg, schat.
:03:27
Jullie hebben gisteren gewonnen, hé ?
:03:30
- verpletterend.
- Was je vader blij ?
:03:32
Die kijkt niet echt.
Hij zit achter de meiden aan.
:03:40
Ik moet weg.
:03:42
Wil jij me naar school brengen ?
:03:44
Jouw auto is veel gaver
dan die van mama.
:03:48
Toe nou, papa.
:03:51
- Oké, pak je tas.
- Te gek.
:03:59
Hij zei papa tegen me.
:04:08
Goedemorgen, Eddie.
:04:10
We zijn Project Swygart kwijt.
:04:13
- Dat meen je niet.
- Helaas wel.
:04:15
Als we Vancouver niet krijgen,
gaan we op de fles.
:04:19
Als je me de plannen geeft,
stel ik de presentatie wel samen.
:04:23
Daar hoopte ik al op.
:04:24
Dit is waanzin.
We kunnen niet eens blijven.
:04:28
Maar we kunnen wel opscheppen
dat we er geweest zijn.
:04:31
Sorry, Mr. Keheela wilde eerst flink naar
m'n tieten gluren voor hij me uitstel gaf.
:04:39
- We halen alleen iets, hoor.
- Maak je niet zo druk.
:04:42
Waar kijk je later liever op terug,
op Engelse les of op het leven ?
:04:46
- Even denken. Engelse les of het leven.
- Hou je kop, Gary.