:22:10
Ik wil je familie graag ontmoeten.
:22:13
- Echt ?
- Ja, vind je dat goed ?
:22:16
Mij best.
:22:20
Pa, dit is David McCall.
:22:23
Aangenaam kennis met u
te maken, Mr. Walker.
:22:26
Hetzelfde, David.
:22:28
Jij bent zeker Toby ?
Hoe gaat het, kerel ?
:22:32
En dit is vast de woeste Kaiser.
:22:37
- Hij vindt je leuk.
- O ja ? Ik hem ook.
:22:41
Je bent veel groter dan je zus vertelde.
:22:43
Of ben je gegroeid sinds gisteren ?
Wat denk jij ?
:22:46
Je zit niet bij Nicole op school, of wel ?
:22:51
Nee, maar in de herfst ga ik misschien
studeren. Ik ben me aan het oriënteren.
:22:55
- Nicole, je zou me helpen bij het planten.
- Maar ik moet me nog omkleden.
:23:01
Het hoort nog bij je straf.
:23:03
Bent u Laura ?
:23:06
Ik ben David.
:23:08
Ik werk 's zomers altijd bij een kwekerij.
:23:12
- Ik wil u best even helpen.
- Mag ik meehelpen ?
:23:14
Zonder jou zou het niks worden.
:23:18
Kom op, dan pakken we die grote.
:23:20
Let erop dat de grond vochtig is
wanneer je ze plant.
:23:24
De eerste tien dagen
zijn de wortels erg gevoelig.
:23:27
Nou, jij hebt veel geleerd in die zomers.
:23:39
Kan ik me ergens opfrissen ?
:23:42
vieze nagels zijn juist
zo aantrekkelijk in een man.
:23:47
- Zal ik ze dan maar zo laten ?
- Daarbinnen, aan de linkerkant.
:23:51
Sorry, ik zoek de badkamer.
:23:53
- Daar.
- Ik stoor toch niet ?
:23:55
- Nee hoor, ga je gang.
- Bedankt.