Fled

1:00:03

- Možemo li pozajmiti vaš auto?
- Naravno. Dobro.

1:00:05

- Hvala.
- Samo ga nemojte vratiti udarenog.

1:00:08

Važi, dušo.

1:00:10

Baš su fini.

1:00:13

Treba da ti raznesem glavu!

1:00:14

- Skloni to pre nego se povrediš.
- Kako si me našao?

1:00:18

Imaš moju harmoniku, osuðenièe?

1:00:21

- To je ureðaj za praæenje.
- Ne mogu da verujem da si ti jebeni pandur.

1:00:25

- Lagao si me.
- Ne, samo ti nisam rekao sve.

1:00:28

Radio sam u njujorškom
odeljenju za narkotike,

1:00:31

koje je bilo pod istragom
ljudi iz unutrašnjih poslova.

1:00:34

Neko je uperio prstom u mene.
i dobio sam šest godina.

1:00:37

Kada mi je federalac Schiller
dao ponudu, nisam mogao odbiti.

1:00:40

- Kakva je bila ponuda?
- Nisam sluèajno bio na tom putu.

1:00:44

Federalcima je trebao neko ko æe te naterati
da bežiš, štititi te, i odvesti do diska.

1:00:49

Ako to uradim, slobodan sam.

1:00:51

Pobili su one robijaše da bi ja mogao da pobegnem?

1:00:53

To nije trebalo da se desi.
Bila je nameštaljka.

1:00:56

Trebalo je da koriste æorke, ja pobegnem,
povedem tebe. Pošlo je naopako.

1:01:01

- Šta je na tom disku?
- Ne znam.

1:01:03

Informacije o akcijama.
Raèunovoðina sranja.

1:01:07

Sve sam iskopirao da mogu i
kasnije da im uðem na sistem.

1:01:10

Ta kompanija ima stotine miliona dolara.
Neki tip to poseduje - Mantajano.

1:01:15

- Mantajano?
- Da.

1:01:16

- Frank Mantajano?
- Ko je taj, doðavola?

1:01:19

Glupane jedan. Ukrao si $25 miliona
kubanskoj mafiji.

1:01:22

Ne zovi me glupanom.
Ja sam nas i doveo ovde.

1:01:27

Sranje!

1:01:30

Drži se.

1:01:37

- Zašto su pucali na nas?
- Možda im niko nije rekao da sam policajac.

1:01:47

- Gde je disk?
- Ne znam.

1:01:49

- Ne znaš?
- Puffy ga je sakrio.

1:01:51

- Šta je do vraga Puffy?
- Nisam spomenuo Puffija?

1:01:53

- Ne, nisi spominjao Puffija.
- Sranje.

1:01:56

Puffy je moj drugar. On je sakrio disk.
Nalazimo se u sobi za masažu.