:27:01
¿Por qué no me dejaste marchar?
- Todavía no he terminado contigo.
:27:07
No hables como si fueses mi padre.
¡No estoy buscando un segundo padre!
:27:13
Bien.
:27:15
Lo mismo digo.
Yo tampoco estoy buscando un hijo.
:27:18
Y menos un niñato como tú.
:27:22
No me conoces.
No sabes nada de mí.
:27:28
Jovencito, te diré lo que sé.
:27:31
Esto es la tierra.
:27:34
Ahí está el océano, y ésta
es nuestra diminuta isla. Y tu mamá
:27:39
está muy lejos.
:27:42
Chilla lo que quieras,
no te puede oír.
:27:45
No tienes amigos, ni dinero
ni centros comerciales. Estás perdido.
:27:51
Sólo me tienes a mí.
:27:54
Así que acostúmbrate.
:27:57
Y relájate. Nos esperan
un día y una noche horribles.
:28:04
¿Vas a utilizar la almohada?
:28:09
Gracias.
:28:32
¿Le has oído roncar
toda la maldita noche?
:28:45
¡Dios mío!
:28:56
¿Ya no hay nada sagrado?