:13:02
Dai, presto, vai via!
:13:09
Via!
:13:36
Vieni al concerto o no?
- Ehi, i Chili Peppers sono miei.
:13:41
Allora, te ne vai?
- Eccome!
:13:49
Ehi, Tommy!
:13:50
Traslochi sul continente?
:13:52
Senza i pesci non sopravvivo.
E i pesci sono scomparsi.
:13:57
E così lasci questa bella vita?
:14:00
Storia antica. Quello che
pesco ora, non basta a un gatto.
:14:06
Niente paura!
:14:07
II traghetto è alle cinque.
Mi prendi e andiamo al concerto.
:14:12
Devo chiudere adesso.
:14:14
Pensavo che volessi cambiarti.
- Perché?
:14:21
Non lo so.
:14:26
Ciao Marvin!
:14:29
Fa caldo là dentro?
:14:35
Che cos'ha?
- È un po' timido.
:14:38
Ma dal nulla,
sa costruirti un fuoribordo.
:14:47
Non ne voglio uno vero!
- Ma tesoro...
:14:50
D.K., lo rimettiamo qui
insieme ai suoi amici,
:14:55
e prendiamo questo,
che non si fa niente.
:14:58
Buona pesca!
- Dkay.