:29:03
Merda!
:29:07
Esci di lì, Pete.
:29:20
Ascolta.
:29:22
Dato che ami stare qui,
ti propongo un affare:
:29:26
Tu mi aiuti a rimettere tutto a posto,
:29:30
e io ti mando ad Drlando.
:29:34
E come? Non ho più il biglietto.
:29:36
Piccolo, io sono Porter Ricks.
:29:39
Posso ottenere tutto.
Noi andremo a quel concerto.
:29:42
Noi?
- Credi che ti lasci andare da solo?
:29:45
E poi mi piacciono i Chili Peppers.
Non quanto i Beach Boys, ma...
:29:51
Affare fatto?
:30:06
Tira!
:30:08
Rattoppa le reti. Troverai tutto
nel capanno, oppure in città.
:30:14
Starò via qualche giorno con la barca.
:30:17
Te la caverai?
- Sta tranquillo.
:30:23
Cathy verrà a trovarti.
:30:26
Mi puoi sempre raggiungere via radio.
:30:29
Ma non accadrà niente, vero?
- Vero.
:30:33
Bene!