:29:01
Fritzie, Fritzie,
we gotta get goin', pal.
:29:04
- Remember?
- Shit.
- What?
:29:06
- Come on.
- Goin' somewhere?
- Yeah.
:29:08
- Where do you have to go?
- We gotta get the wheels balanced
for a big trip tomorrow.
:29:12
- Where you goin'?
- After Eugene balances the wheels...
:29:15
- we're gonna be out
for about three weeks.
- Three weeks? Really?
- Damn.
:29:19
- Bad timing.
- Why don't we bring 'em along?
:29:22
Huh? You know, it's only
20 minutes over to Eugene's.
:29:25
- Yeah. Come on with us.
- What? In the truck?
:29:28
- Hey, you ever been in a truck before?
- No, not really.
:29:35
How do you like this?
First time in a rig, huh?
:29:37
- It's great.
- It's really fabulous, Mr Boudreau.
:29:40
Some people look down on drivers,
like we're low class.
:29:43
Not me. I always wanted to learn
how to drive a big rig.
:29:47
- You never told me that.
- Well, I might not have voiced it
until now...
:29:49
-but it's always been a fantasy of mine.
-You want a lesson?
:29:53
- You'd give me a lesson?
- Sure! Why not?
:29:55
Let's not do this
while the baby's in the truck.
:29:57
- Don't you trust me?
- Of course I trust you.
:30:00
- But he's never done this before.
- She's not gonna let you drive
the truck, so forget about it.
:30:04
- Are you sayin' my son's a bitch boy?
- I didn't say that!
:30:06
- What's your name again?
- Mel.
:30:09
You ain't no bitch boy,
are ya, Mel?
:30:11
No, I don't believe
I'm a bitch boy.
:30:14
Don't let him bait you
into doing something stupid, Mel.
:30:16
Nancy, Mel needs your support now.
:30:18
- Yeah, I need your support, honey.
- Yeah.
:30:21
- I support you, Mel.
- Me too!
:30:23
I wanna get out.
You're acting like a real asshole.
:30:26
Pussy-whipped.
:30:37
We're comin' back in 15 minutes.
What's the big deal?
:30:40
Hey! Get away!
Have a great trip, okay?
:30:44
- We'll be supporting you from out here.
May I have my baby, please?
- Nancy.
:30:49
Just send us a postcard,
'cause we'll be right here
at the Gundall Post Office, okay?
:30:53
This isn't gonna take long, honey.
Just calm down.
:30:57
So remember,
it's like a butterfly's wings.
Use a little gas, a little clutch.