:22:00
Musíme tu hranici
do Mexika pøejít dneska,
:22:02
protoe se zítra ráno
sejdeme s Carlosem.{33146}{33232}A on pak, a jeho chlapi--
:22:09
nás doprovodí do El Rey--
:22:15
- Kde je ta enská?
- Co?
:22:17
Jakto, co? Ta enská-- ta blbá rukojmí.
:22:20
Richarde, kde je?
:22:24
- Je támhle.
- Co tam, do prdele, dìlá?
:22:27
Poèkej Sethe.
:22:39
Richarde, co je s tebou?
:22:43
Ne zaène¹ ílet, rád bych
ti vysvìtlil, co se stalo.
:22:45
No dobøe, vysvìtluj.
:22:47
Potøebuju to vysvìtlit.
Co je to s tebou?
:22:52
Se mnou nic není, bratøe. Chtìla
utýct, udìlal jsem, co bylo nutný.
:22:55
Ne, ne, ne, ta enská
by neudìlala ani hovno.
:22:58
- Chyba, chyba, chyba.
- Jo.
:23:01
- Kdy jsi odeel, stal se
z ní nìkdo úplnì jinej.
- Jo.
:23:08
Obviòuje mì? Moje chyba?
:23:12
- To není tvoje chyba.
- Je to moje chyba?
:23:14
- Ne, její.
- Je to moje chyba?
- Ne není.
:23:17
Ty si myslí, e to mì vyhovuje?
:23:21
- Ne.
- Ale tak to není. Já jsem profesionální zlodìj.
:23:24
Já nezabíjím lidi, který nemusím,
já taky neznásilòuju enský.
:23:29
Co ty dìlá-- Co ty,
do prdele, dìlá--
:23:32
to vùbec není podstatný. Chápe to?
:23:35
A øekni u koneènì, do prdele, "ano."
:23:38
Øekni, "Ano, Sethe, rozumím."
:23:40
- Ano, Sethe, rozumím.
- Øekni, "Sethe, vá¾nì rozumím."
:23:43
Rozumím Sethe, vánì rozumím.
:23:51
Dostanem se do Mexika, pak to
bude procházka rùovým sadem...
:23:54
chlast poteèe proudem...
:23:56
a bude reje s fazolema a tyhle
kraviny nám budou ukradený.