:24:03
Danke.
:24:08
Warum sollen wir denn hier übernachten?
In dieser Bruchbude holt man sich doch was weg!
:24:17
Dad, warum willst du denn hier übernachten?
:24:21
An diesem Motel gibt es nichts auszusetzen.
:24:25
Es ist eine Absteige.
:24:28
Das Haus ist einfach und bescheiden.
:24:33
Und das macht es
noch lange nicht zu einer Absteige.
:24:37
Also schön. Aber wenn die keinen Pool haben,
dann fahren wir woanders hin.
:24:43
Da gibt es ein Bett,
das ist das einzige, was mich interessiert.
:24:48
Woanders gibt es auch Betten, Dad,
und da gibt es auch ´n Fitneß-Club und...
:25:02
Gott, was hat der Typ für ´n Problem?
:25:05
Keine Ahnung.
:25:12
Sieht abgefahren aus.
:25:28
Was ist?
:25:32
Tut mir leid, daß ich Sie stören muß,
aber ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.
:25:44
Ich kann bloß hoffen,
daß dich das nicht stört, Sohn.
:25:54
Hi, ich bin von Zimmer elf.
Und meine Freundin und ich brauchen Eis.
:25:58
Aber wir haben keinen Eiskübel.
Wenn es nicht allzu viele Umstände macht,