:50:03
Gut gemacht, Kate!
:50:05
Scotty, bist du bereit, einen zu heben?
Es geht los!
:50:07
Nein, das wird er nicht tun.
:50:10
Und zwar einfach deshalb,
weil ich nicht gern allein trinke.
:50:12
Kate, bist du bereit für Runde zwei? Es geht los!
:50:14
Ja, ich nehm noch einen, danke.
:50:16
Auf drei. Eins, zwei, drei!
:50:29
Warum sind Sie so aus dem Häuschen?
:50:32
Ich bin immer noch sauer, weil dieser Affe
mich mit seinen Drecksfingern abgegrabscht hat.
:50:35
Und was haben Sie jetzt vor?
:50:38
Und wenn ich damit fertig bin...
:50:40
dann nehme ich diese Flasche und zieh sie
ihm über seinen verdammten Melonenschädel.
:50:44
Bevor wir hier reingegangen sind,
haben Sie uns gesagt, wir sollten alle cool bleiben.
:50:48
Das schließt Sie doch mit ein.
:50:49
Ich hab nie gesagt,
tut, was ich tue, sondern tut, was ich sage!
:51:12
Sind Sie so ´n dämlicher Verlierer, daß Sie
nicht mal merken, wann Sie gewonnen haben?
:51:17
Wie nennst du mich?
:51:18
Gar nicht. Ich hab keine Aussage gemacht.
:51:20
Ich hab nur ´ne Frage gestellt.
Soll ich sie noch einmal stellen?
:51:25
Sind Sie so ein Verlierer, daß Sie nicht
merken, wann Sie gewonnen haben?
:51:30
Der ganze Bundesstaat Texas und dazu
noch das FBI sind auf der Suche nach Ihnen.
:51:37
Haben die Sie gefunden?
Nein, die haben es nicht geschafft.
:51:42
Sie haben gewonnen.
:51:45
Genießen Sie´s!
:51:49
Jacob...
:51:52
...ich möchte, daß du mit mir trinkst.
:51:54
Nur ein Glas.
:51:59
Auf deine Familie.