:49:22
Wenn du willst, daß die Schnecke da auf deinem
Schoß hockt, Kleiner, mußt du´s nur sagen.
:49:27
In Ordnung? Das spendier ich dann.
:49:31
Verzichte.
:49:33
Ist das gegen deine Religion?
:49:35
Nein, ich trinke.
:49:37
Ich trinke nur jetzt nicht.
:49:39
Bitte, dann bleibt mehr für mich.
Scott, was ist mit dir?
:49:42
Kate, wie steht´s mit dir?
:49:47
Das bedeutet ´´ja´´.
:49:49
Prostzeit, Kate!
:49:52
Los geht´s!
:49:53
Du schüttest ihn runter und
haust das leere Glas auf den Tisch. Okay?
:49:56
Eins, zwei, drei.
:50:03
Gut gemacht, Kate!
:50:05
Scotty, bist du bereit, einen zu heben?
Es geht los!
:50:07
Nein, das wird er nicht tun.
:50:10
Und zwar einfach deshalb,
weil ich nicht gern allein trinke.
:50:12
Kate, bist du bereit für Runde zwei? Es geht los!
:50:14
Ja, ich nehm noch einen, danke.
:50:16
Auf drei. Eins, zwei, drei!
:50:29
Warum sind Sie so aus dem Häuschen?
:50:32
Ich bin immer noch sauer, weil dieser Affe
mich mit seinen Drecksfingern abgegrabscht hat.
:50:35
Und was haben Sie jetzt vor?
:50:38
Und wenn ich damit fertig bin...
:50:40
dann nehme ich diese Flasche und zieh sie
ihm über seinen verdammten Melonenschädel.
:50:44
Bevor wir hier reingegangen sind,
haben Sie uns gesagt, wir sollten alle cool bleiben.
:50:48
Das schließt Sie doch mit ein.
:50:49
Ich hab nie gesagt,
tut, was ich tue, sondern tut, was ich sage!