:05:01
?אתה צוחק
!לא עשיתי כלום
:05:06
.הוא אומר שהתגרדת
!לא התגרדתי-
:05:08
?אתה קורא לו שקרן
?אני לא קורא לו שקרן, בסדר
:05:11
,אני פשוט אומר שאם התגרדתי
.אני לא זוכר שהתגרדתי
...ואם באמת התגרדתי
:05:14
,זה לא בגלל שסימנתי לשוטר
!זה בגלל שחירבנתי מפחד
:05:17
.חכה רגע
.הבחור הזה בשירותים
...למה שאני לא אלך לשם
:05:21
,ידפוק לו כדור בראש
?ונוכל לעוף מפה
!אל תעשה את זה-
:05:23
,תראה, רצית שאני אתנהג כרגיל
.וזה מה שעשיתי
:05:26
,בעצם, בהתחשב בנסיבות
אני חושב שמגיע לי אוסקר
.על זה שהתנהגתי כל-כך טבעי
:05:29
.רצית שאני יסלק אותו
!אני עושה הכל
:05:33
טוב, אז כדאי שתתחיל לנסות
,הרבה יותר חזק
:05:36
או שתתחיל להרגיש
.הרבה יותר גרוע
:05:42
.כולם להרגע
.אתה, תרגע
:05:57
.טוב, נחזור לעשות את זה מחר
:06:01
הלילה אני אשב מול הקופסא
.וארחף יותר גבוה מדקל ג'ורג'יה
:06:05
כמה אתה רוצה-
?בשביל הבקבוק, פיט
אאהה, 6.50-
:06:10
אלוהים, אתה חוסך
?לפרישה מוקדמת
:06:13
.כן
:06:16
?היי!, היי!, מה לעזאזל קורה פה
:06:20
.הוא סימן לשוטר-
.אני לא, אתה חייב להאמין לי-
:06:23
!אני לא-
בזמן שהם דיברו, הוא לחש -
.את המילים - עזור לנו
:06:27
!שקרן מזדיין, לא אמרתי כלום
?למה שלא תסתום את הפה-
:06:30
?היי! אולי תפסיק עם זה
?מה קורה אתך
:06:35
!סת', הוא עשה את זה
:06:37
היית ליד מקרר הבירות
.עם הגב אליו
:06:39
.אני הייתי ליד העיתונים
!יכולתי לראות אותו
:06:42
,וראיתי אותו לוחש את המילים
.עזור לנו
:06:46
.תניע את האוטו
:06:48
?אתה מאמין לי, נכון-
.כן. שתוק-
:06:50
?ותניע את האוטו, טוב
.אתה תניע את האוטו
:06:52
?אתה מאמין לי , כן
?תניע את האוטו, אתה יודע מה זה-
:06:54
.סתום כבר את הפה ותניע את האוטו
:06:56
.רגע, רגע
!אני מאמין לך, תניע את האוטו
:06:58
?אתה, אתה לא סתם אומר את זה
?אתה באמת מאמין לי