:36:00
Mit fog nekik mondani?
:36:04
Fogalmam sincs, de megoldom.
:36:06
Gondoljon a pisztolyra a lánya halántékánál.
:36:11
Befelé.
:36:18
- A következõt. Gyorsabban.
- Gyerünk.
:36:22
- Nem fog sikerülni, Seth.
- Kuss. Átjutunk simán.
:36:27
Apa, mit csinálunk?
:36:30
Megpróbálunk átjutni a határon.
:36:33
Ne apa, mond meg nekik, hogy itt vannak.
:36:35
- Nem gondolsz a nõvéredre?
- Szerintem ez nagyon rossz ötlet.
:36:41
Hülyeség. Most már pofa be.
:36:47
Álljon félre.
Oké.
:36:48
Meg fognak ölni. A határon túl megállítanak
valahol a sivatagban és...
:36:52
egyszerûen lelõnek.
:36:54
Ha átvisszük õket a határon, elengednek.
:36:57
Dehogy! Apa, hallottam mit mondtak
róluk a TV-ben.
:37:00
Soha nem engednek el senkit!
Minden zsaru megmondaná, hogy...
:37:03
ez az egyetlen esélyünk!
Használjuk ki apa!
:37:06
Talán nem úgy látszik, de tudom
mit csinálok.
:37:08
- Bízz bennem.
- Nem, Apa.
:37:12
Ha te nem szólsz akkor majd én.
:37:14
Itt maradsz és nem szólsz egy szót sem!
Megértetted?
:37:20
Itt én döntök, enyém a felelõsség.
:37:22
- Õk parancsolnak nekünk.
- Ura vagyok a helyzetnek!
:37:25
- Apa!
- Tudom mit csinálok!
:37:27
Shh. Majd én beszélek!
:37:30
Te csak helyeselj!
:37:33
Megértetted Scott?
:37:37
Segíts.
:37:43
Hányan vannak?
:37:45
Csak a fiam és én.
:37:48
Mi célból mennek Mexikóba?
:37:50
Nyaralunk.
Had lásson a fiú egy bikaviadalt.
:37:54
- Átkutatják a kocsit.
- Amíg nem viselkedsz...
:37:56
úgy, mint egy fasz,
addig nem lesz semmi baj.