:35:02
Nagyon szivesen!
:35:05
De micsodát?
:35:07
Amire a motelban kértél.
:35:09
Mire kértelek?
:35:13
- Megkértél, hogy nyaljam ki...
- Richie.
:35:15
Szemmel tartsd õket, ne szóval.
:35:19
Nincs mirõl beszélgetnetek, tehát elég
a dumából.
:35:25
Majd megbeszéljük, oké?
:35:37
- Maradjon ott!
- Mozgás, gyerünk.
:35:52
Na kezdõdik a mûsor.
Richie, vidd a lányt a wc-be.
:35:55
Scott, gyere ide apád mellé.
Gyere! Mozogj!
:36:00
Mit fog nekik mondani?
:36:04
Fogalmam sincs, de megoldom.
:36:06
Gondoljon a pisztolyra a lánya halántékánál.
:36:11
Befelé.
:36:18
- A következõt. Gyorsabban.
- Gyerünk.
:36:22
- Nem fog sikerülni, Seth.
- Kuss. Átjutunk simán.
:36:27
Apa, mit csinálunk?
:36:30
Megpróbálunk átjutni a határon.
:36:33
Ne apa, mond meg nekik, hogy itt vannak.
:36:35
- Nem gondolsz a nõvéredre?
- Szerintem ez nagyon rossz ötlet.
:36:41
Hülyeség. Most már pofa be.
:36:47
Álljon félre.
Oké.
:36:48
Meg fognak ölni. A határon túl megállítanak
valahol a sivatagban és...
:36:52
egyszerûen lelõnek.
:36:54
Ha átvisszük õket a határon, elengednek.
:36:57
Dehogy! Apa, hallottam mit mondtak
róluk a TV-ben.