:12:04
Okay, Apri il bagagliaio.
Muoviamoci.
:12:15
- Oh.
- Stai zitta!
:12:21
Tu! Piantati su quella sedia.
:12:26
- Cosa volete farne di me?
- Ho detto "piantati."
:12:29
Piante non parlano.
Se mi vuoi conoscere dal mio lato buono...
:12:32
te ne stai seduta lì zitta
e non fai un rumore.
:12:40
- Okay, come ti senti?
- E tu cosa pensi?
:12:42
Fa un male cane!
:12:47
Va bene. È fasciata troppo stretta.
Ora dovrebbe essere meglio.
:12:50
- Okay.
- A posto. Vado a prendere i soldi.
:13:12
Adesso sono le 6:00. A che ora comincia
il tramonto da queste parti?
:13:16
- Verso le 8:00.
- Bene. Vado alla frontiera per dare
un'occhiata a cosa stà succedendo.
:13:19
Poi cerco di chiamare Carlos per metterci
d'accordo su un incontro.
:13:22
- Per adesso non so ancora nulla.
- Guarda se riesci ad arrangiare
qualcosa di meglio che il 30%.
:13:25
Questo è l'arragiamento tipico.
Non lo cambieranno di certo per noi.
:13:27
Hai almeno provato a trattare
con loro sul prezzo?
:13:29
Richie, questi tipi non sono venditori
di cianfrusaglie di Tijuana.
:13:34
Questi non consoscono nemmeno
il significato della parola "trattare".
:13:36
Se vuoi stare ad El Rey,
gli dai il 30% del tuo guadagno.
:13:39
È legge divina.
Così sta scritto, così sarà fatto.
:13:42
- Ascoltami--
- Si. Calmo. Ascolta. Se vuoi asilo,
paghi il prezzo.
:13:46
Il prezzo è il 30%.
:13:48
- Tutto ciò che voglio dire è--
- Questa conversazione è finita.
:13:53
Okay?
:13:57
Noi dobbiamo fare un discorsino serio.
Come ti chiami?