:13:12
Adesso sono le 6:00. A che ora comincia
il tramonto da queste parti?
:13:16
- Verso le 8:00.
- Bene. Vado alla frontiera per dare
un'occhiata a cosa stà succedendo.
:13:19
Poi cerco di chiamare Carlos per metterci
d'accordo su un incontro.
:13:22
- Per adesso non so ancora nulla.
- Guarda se riesci ad arrangiare
qualcosa di meglio che il 30%.
:13:25
Questo è l'arragiamento tipico.
Non lo cambieranno di certo per noi.
:13:27
Hai almeno provato a trattare
con loro sul prezzo?
:13:29
Richie, questi tipi non sono venditori
di cianfrusaglie di Tijuana.
:13:34
Questi non consoscono nemmeno
il significato della parola "trattare".
:13:36
Se vuoi stare ad El Rey,
gli dai il 30% del tuo guadagno.
:13:39
È legge divina.
Così sta scritto, così sarà fatto.
:13:42
- Ascoltami--
- Si. Calmo. Ascolta. Se vuoi asilo,
paghi il prezzo.
:13:46
Il prezzo è il 30%.
:13:48
- Tutto ciò che voglio dire è--
- Questa conversazione è finita.
:13:53
Okay?
:13:57
Noi dobbiamo fare un discorsino serio.
Come ti chiami?
:14:02
- Gloria.
- Salve, Gloria. Io sono Seth.
Quello è mio fratello, Richie.
:14:04
Veniamo al sodo.
Ora ti farò una domanda...
:14:08
e tutto quel' che voglio è una risposta
si o no.
:14:10
Vuoi sopravvivere questa vicenda?
:14:13
- Si.
- Bene. Regola numero uno: nessun rumore.
:14:17
Nessune domande. Se fai un rumore...
:14:22
La signora 44 farà un rumore.
:14:25
Se fai una domanda,
La signora 44 ti risponderà.
:14:27
Adesso, sei assolutamente in chiaro
sul significato di regola numero uno?
:14:34
- Si.
- Regola numero due.
:14:36
Tu fai ciò che diciamo quando lo diciamo.
Altrimenti, vedi regola numero uno.
:14:42
Regola numero tre: Non ti azzardare
a provare a scappare...
:14:46
perchè ho sei piccoli amici...
:14:49
e loro corrono tutti molto più
veloci di te.
:14:54
Apri gli occhi.
:14:57
Gloria, se stai buona,
segui le regole...