:17:02
Perchè ti vuoi fermare ad ogni costo, papà?
:17:05
- Sono sfinito.
- Sfinito? Riposati un po', papà.
:17:08
- Io posso guidare fino in Messico.
- Ci potrei scommettere che lo vorresti.
:17:11
Non ci pensare neanche.
L'unica cosa che voglio...
:17:16
è un'unica notte di sonno tranquillo
in un bel letto schietto.
:17:19
I letti nel camper sono accettabili, ma...
:17:23
non sono come un vero letto.
:17:26
Scusatemi.
Devo andare in bagno.
:17:39
Ah, lo sai? Quando ho controllato i messaggi
sulla segreteria telefonica, mhh....
:17:43
uno era della chiesa battista.
:17:46
Il signor Franklin ha lasciato detto...
:17:48
che non ti sostituirà permanentemente
fino a che non torneremo.
:17:52
- E inoltre ha detto--
- Ciò è nolto gentile da parte di Ted.
:17:56
Ma domani lo chiamerò per dirgli
di non aspettare ulteriormente.
:18:05
Papà, non voglio parlare di queste
cose di fronte a Scott...
:18:09
poichè si agita sempre, ma
mi piacerebbe saperne di più.
:18:14
Non credi più a Dio?
:18:18
Non abbastanza per fare il prete.
:18:22
Ascoltami. Lo so che è dura per
voi ragazzi.
:18:26
Dopo la morte di Jenny, questa è
probabilmente l'ultima cosa che
desiderate, ma...
:18:30
i miei fedeli hanno bisogno di
guida spirituale.
:18:34
La mia fede è andata.
:18:37
Per rispondere alla tua domanda, si,
io credo in Gesù.
:18:42
Si. Io credo in Dio.
:18:46
Ma li amo? No.
:18:51
Bene, per tutta la nostra vita tu
sei stato un prete.
:18:56
E poi un giorno ti sei semplicemente
svegliato e hai pensato "Fottiti!"