:16:07
Siediti.
:16:13
Dai.
:16:17
Togliti le scarpe.
:16:26
"Foolish heart"
:16:29
- "Foolish heart"
- "You made me weep"
:16:34
Ci vorranno altre due ore...
:16:37
prima di arrivare a EI Paso, ...
:16:40
il primo posto vicino alla frontiera.
:16:43
- Ci fermeremo ad un motel.
- Fermarsi?
:16:46
- Non vorrai mica prendere una camera al
motel, vero?
- Perchè?
:16:49
Abbiamo un camper. Non andremo mica a stare
im una lurida stanza piena di scarafaggi?
:16:54
- Siamo indipendenti!
- Okay, okay.
:16:58
Forse sono stato un po' troppo zelante.
Datemi un attimo di respiro. Me lo
sono meritato.
:17:02
Perchè ti vuoi fermare ad ogni costo, papà?
:17:05
- Sono sfinito.
- Sfinito? Riposati un po', papà.
:17:08
- Io posso guidare fino in Messico.
- Ci potrei scommettere che lo vorresti.
:17:11
Non ci pensare neanche.
L'unica cosa che voglio...
:17:16
è un'unica notte di sonno tranquillo
in un bel letto schietto.
:17:19
I letti nel camper sono accettabili, ma...
:17:23
non sono come un vero letto.
:17:26
Scusatemi.
Devo andare in bagno.
:17:39
Ah, lo sai? Quando ho controllato i messaggi
sulla segreteria telefonica, mhh....
:17:43
uno era della chiesa battista.
:17:46
Il signor Franklin ha lasciato detto...
:17:48
che non ti sostituirà permanentemente
fino a che non torneremo.
:17:52
- E inoltre ha detto--
- Ciò è nolto gentile da parte di Ted.
:17:56
Ma domani lo chiamerò per dirgli
di non aspettare ulteriormente.