:23:00
Sono io? È colpa mia?
:23:04
- Non è colpa tua.
- Tutto ciò é colpa mia?
:23:06
- No, è colpa sua.
Non è colpa tua.
- Tutto ciò é colpa mia?
:23:09
Pensi veramente che questo è
ciò che io sono?
:23:13
- Non--
- Questo non è il mio modo.
Io sono un maledetto ladrone professionale.
:23:17
Io non uccido persone, a meno che non
ne sono costretto e non violento
maledette donne.
:23:21
Ciò che tu fai--
Ciò che tu cazzo fai--
:23:24
Ciò che tu cazzo fai non è il modo
di farlo. Capisci?
:23:28
Capisci? Dimmi "Cazzo, Sì!"
:23:30
Dimmi, "Sì, Seth, Io capisco."
:23:32
- Sì, Seth, Io capisco.
- Dimmi, "Sì, Seth,
Io stramaledettamente capisco."
:23:36
Io capisco, Seth.
Io stramaledettamente capisco.
:23:44
Domani saremo in Messico e
ci godremo il buon mangiare...
:23:46
il liquore genuino...
:23:49
riso e fagioli,
e nulla di tutto ciò potrà importarci.
:24:00
Non ci posso credere che si vuole fermare quì.
Questo posto è totalmente squallido!
:24:10
Papà, perchè ci fermiamo quì?
:24:14
Non c'è nulla di male in questo posto.
:24:18
È un albergo d'infimo ordine.
:24:20
Non è un albergo d'infimo ordine.
:24:23
È modesto e semplice.
:24:26
Ciò non lo rende di infimo ordine.
:24:29
Va bene, se non ha la piscina,
andiamo da un'altra parte.
:24:36
Ha un letto.
:24:38
Ciò è tutto quello che m'importa.
:24:40
Bè, anche altri posti hanno un letto...
:24:43
ed inoltre hanno una palestra, tennis--
:24:54
Ohi ohi, che problema avrà il tipo?
:24:57
Non ne ho idea.