:35:00
Quello che hai detto quando eravamo
nella stanza.
:35:02
Cosa ho detto?
:35:05
- Mi hai chesto se ti po--
- Richie.
:35:08
- Cosa?
- Ti ho detto di stare attento ai ragazzi,
non di chiacchierare con loro.
:35:12
Non hai nulla da dire ne a l'uno ne
all'altra. Falla finita!
:35:18
Parliamo dopo, okay?
:35:30
- Avanti.
- Forza! Il prossimo!
:35:45
Okay, gente. Il film stà cominciando.
Richie, accompagna Kate al cesso.
:35:48
Scott, mettiti a sedere accanto a tuo padre.
Forza! Forza!
:35:52
Allora, cosa vuoi dirgli?
:35:56
Non ne ho la mezza idea.
:35:58
Pensa alla pistola
puntata alla testa di Kate.
:36:03
Entra quì.
:36:11
- Eccone un altro. Avanti.
- Avanti. Andiamo.
:36:14
- Non funzionerà, Seth.
- Stai zitto. Funzionerà perfettamente.
:36:20
Papà, cosa farai?
:36:23
Cercherò di portarci oltre
il confine.
:36:25
Papà, gli devi dire che si
trovano là dietro.
:36:28
- Ti sei dimenticato di tua sorella?
- A pensarci bene non mi sembra una
grande idea.
:36:34
Ho sentito. Adesso chiudi il becco.
:36:39
Avanti fino al segno.
Così và bene.
:36:41
Ci ammazzeranno, Papà. Dopo
aver attraversato il confine...
:36:45
ci porteranno nel deserto e ci pianteranno
due maledette pallotole nella testa.
:36:47
Se li portiamo oltre il confine,
ci faranno andare.
:36:49
Non lo faranno. Dai papà.
Non hai visto quei documentari
alla televisione?
:36:53
Non lasciano mai andare nessuno.
Qualsiasi poliziotto ti dirà...
:36:56
che in una situazione come questa,
hai un'occasione e che ne dovresti
approfittare.
:36:59
Lo so che ti sembra diverso, ma
io so esattamente cosa sto facendo.