:49:07
"Mary had a little lamb"
:49:11
"His fleece was black as coal, yeah"
:49:15
Ragazzo, se vuoi ballare con quella
ragazza, fammelo sapere, okay?
:49:19
Pago io.
:49:22
"He followed her to school"
- Passo.
:49:26
- È contro la tua religione?
- No, Io bevo.
:49:30
Ma adesso non ho voglia.
:49:31
Come vuoi. Di più per me.
Scott, un bicchiere?
:49:34
- No.
- Kate, e tu?
:49:36
No, Non posso. Non ho ancora
compiuto i 21 anni.
:49:39
Ciò significa si.
È tempo di bere, Kate!
:49:45
Allora via. Bevi a tracanna e sbatti
il bicchiere sul tavolo. Capito?
:49:48
Uno due tre!
:49:55
Brava, Kate!
:49:58
Scotty, sei pronto? Andiamo.
Allora, vuoi?
:49:59
- Okay.
- No, tu non vuoi.
:50:01
Si, lui vuole. Si, lui vuole,
affinchè io non beva da solo.
:50:05
- Kate, secondo giro.
Sei pronta? Vai!
- Si, Dammene un'altro. Grazie.
:50:09
Sul tre! Uno, due, tre.
:50:22
Come mai sei così nervoso?
:50:24
Sono ancora incazzato a causa di quello
scimmione che ha osato toccarmi.
:50:28
- Cosa vuoi fare?
- Adesso starò seduto qui e
finirò questa bottiglia.
:50:31
Quando avrò finito prenderò
questa bottiglia...
:50:33
e la fracasserò sul suo cazzo
di testa a melone.
:50:37
Prima di fermarci qui, hai
detto a tutti di stare calmi.
:50:41
- Questo vale anche per te.
- Non ho mai detto "fate come me".
:50:43
Ho detto "fate cosa vi dico".
:50:46
"On my way I passed it"
:50:50
"Express yourself"