:23:01
I can't believe he's stopping here.
This place is totally cruddy.
:23:10
Dad, why are we stoppin' here?
:23:15
There's nothing wrong with this place.
:23:18
It's a flophouse.
:23:20
It's not a flophouse.
:23:23
It's basic and simple.
:23:26
That doesn't make it a flophouse.
:23:29
All right. Well, if it doesn't have
a pool, then we're going someplace else.
:23:35
It has a bed.
:23:37
That's all I care about.
:23:40
Well, other places have beds too...
:23:42
and they also have a gym, tennis--
:23:53
Jeez, what is this guy's problem?
:23:56
No idea.
:24:02
Creepy guy.
:24:18
- What?
- Yes, I'm your neighbour
from, uh, room 11...
:24:22
and I hate to disturb you,
but I'd like to ask a favour.
:24:33
I hope none of this is disturbing you.
:24:43
Hi. Uh, I'm from room 11, and, uh...
:24:46
me and my lady friend need some ice,
and we don't seem to have an ice bucket.
:24:48
If it's not too much trouble,
could I possibly borrow yours?
:24:50
I'll bring it right back.
:24:56
- Sure.
- Thank you.