:23:01
Неужели он собирается ночевать
в этой жуткой дыре?
:23:10
Папа, зачем мы здесь остановились?
:23:15
Вполне приличное место.
:23:18
Это ночлежка.
:23:20
Это не ночлежка.
:23:24
Здесь всё по-простому, но это
вовсе не значит, что здесь ночлежка.
:23:29
Ладно. Но если здесь
нет бассейна, мы уезжаем.
:23:35
Здесь есть кровати.
Это всё, что для меня сейчас важно.
:23:40
В других мотелях тоже есть кровати,
но там ещё есть тренажёрный зал, и...
:23:53
Что такое с этим парнем?
:23:56
Понятия не имею.
:24:02
Жуткий тип.
:24:18
- Кто там?
- Ваш сосед из 1 1-го номера.
:24:21
Извините, что я вас побеспокоил.
Вы могли бы оказать мне услугу.
:24:33
Надеюсь, тебе всё это не мешает?
:24:43
Привет. Я из 1 1-го номера.
:24:46
Нам с подружкой понадобился лёд,
а в номере нет ведёрка.
:24:49
Вы могли бы одолжить своё,
если не трудно?
:24:56
- Конечно.
- Спасибо.