:04:03
Èujem li ja to policijska
kola?
:04:05
Ova nacija, pored svih njenih
nada i ciljeva, neæe biti
:04:09
potpuno slobodna, dok svi njeni
stanovnici ne budu slobodni.
:04:13
Po svetu propovedamo slobodu,
i to ozbiljno mislimo.
:04:17
Cenimo ovu slobodu u zemlji,
ali treba da kaemo svetu,
:04:21
a jo vanije jedni drugima,
da je ovo zemlja slobodnih,
:04:26
osim crnaca, da ovde nema
drugorazrednih graðana,
:04:30
osim crnaca, da nemamo
klasni ni kastinski sistem,
:04:34
geta i superiornu rasu, osim
kada su u pitanju crnci.
:04:39
Doao je trenutak da ova
nacija ispuni svoje obeæanje.
:04:43
Dogaðaji u Birmingemu,
i drugim mestima,
:04:47
toliko su pojaèali povike za
jednakoæu, da nijedan grad,
:04:51
drava, ili zakonodavno telo,
ne sme da ih ignorie.
:04:54
Poar frustracije i pobune
gori u svakom gradu,
:04:57
na severu i na jugu.
Gde zakonska reenja nisu
:05:01
u interesu svih graðana,
trae se druga, na ulicama!
:05:05
Zato smo suoèeni sa moralnom
krizom zemlje i stanovnitva,
:05:10
i ne moe se reiti represivnim
policijskim merama.
:05:14
Vreme je za akciju
u Kongresu, dravama,
:05:17
lokalnim zakonodavnim
telima, a iznad svega,
:05:21
u naem svakodnevnom ivotu.
Nastupiæe velika promena.
:05:27
Na zadatak i obaveza je da
tu revolucionarnu promenu
:05:31
uèinimo mirnom
i konstruktivnom za sve.
:05:35
Oni koji nita ne preduzimaju,
prizivaju sramotu i nasilje.
:05:40
Oni koji postupaju hrabro,
priznaju i pravo i realnost.
:05:47
Medgar! -Tata!
-Skloni malog!
:05:54
Medgare!