:03:04
...obsluha èerpací stanice...
:03:09
...a instalatér.
:03:12
Poslední dobou jsem pracoval
na stavbì. Není to patné.
:03:17
Jsem dobrý støelec
s nastøelovaèkou høebíkù.
:03:19
Ale jednoho dne se mùj éf, pan Larson,
pøipletl do rány.
:03:25
Oèividnì, on byl také prchlivý.
Podívejte na tu obludu.
:03:29
Podaøilo se mu nìkolik astných úderù,
ale stejnì mám pocit, e tu bitku jsem vyhrál.
:03:34
Ale tyhle práce stejnì
nebyly pro mì.
:03:36
Byl jsem narozen na téhle planetì
z jediného dùvodu--abych hrál hokej.
:03:41
To je mùj puk, baby!
U nikdy nesahej na mùj puk!
:03:46
To je zase GiImore?
Kolirát to u ten týpek zkouel?
:03:51
Aspoò desetkrát.
:03:52
Má dost velkou sílu.
:03:56
Pøesto to není nejlepí bruslaø.
:03:58
Ani to moc neumí s pukem.
:04:05
Ale mùj Boe...
:04:09
Ta rána.
:04:12
Sakra to je omezená velikost branky
nebo co?!
:04:21
Èíslo jedna...
:04:23
...èíslo padesát dva...èíslo estnáct...
:04:27
Vidìli moji sílu.
Letos mne nevykopnou.
:04:30
...èíslo devìt...
:04:32
...a èíslo ètyøicet tøi.
Zbytek z vás...
:04:36
...hodnì tìstí pøítí rok.
:04:39
Trenére, o co jde?
Co já?
:04:42
GiImore.
:04:44
Volal jsem tvoje èíslo,
e ano?
:04:47
Ne, nevolal.
:04:50
Dobøe, hodnì tìstí pøítí rok.
:04:53
To nebylo zrovna pìkné!