:31:02
A co bys èekal, Norman tráví víc èasu na písku
ne David HasseIhoff.
:31:07
Ale no tak, to bylo vtipné.
:31:09
-Bylo, ale poprvé, kdy jsem to slyel.
-Pij.
:31:12
U nìkdo narazil soudek?
já budu pumpovat. Já jsem Happy GiImore.
:31:16
Mark Lye.
Vítej v soutìi.
:31:19
Slyel jsem, co si udìlal
na paru ètyøi. Pùsobivé.
:31:23
Slyel jste o tom?
:31:25
Super. To je hezké sako.
:31:27
Dostanete takové kdy
vyhajete ampionát.
:31:30
Oh, vánì? Co to je?
:31:33
Jenom ten nejvìtí turnaj roku.
:31:35
Oh, vánì? Kde je vae?
:31:38
Vtipný. Je to vtipálek.
Já budu mít svoje za 3 mìsíce.
:31:42
Ne pokud já
s tím budu mít doèinìní.
:31:44
Whoa, buïte pøipraven.
:31:47
Hlavnì vy byste mìl být pøipraven, chlapèe.
:31:48
Pokud budete mít èas, pøidejte se k nám v 9:00
na 9.jamce.
:31:52
-Co se tam dìje?
-To je tajemství profesionálù.
:31:55
Dobøe, skvìlé, díky.
:31:57
Já jdu. Slyím, jako by nìkdo volal moje jméno. Peace!
:32:02
A, Happy...obleète se nìjak slunì, ano?
:32:05
Dobøe, dobøe.
:32:17
Témìø 9 hodin.
:32:41
Sleèno od styku s veøejností,
nevidìla jste Shootera McGavina?
:32:44
-Ne. Proè?
-Potøebuju z nìj vymlátit dui.
:32:47
Nechte mì hádat--devátá jamka
v devìt hodin.
:32:51
Vypadá to tak.
:32:53
Máte pravdu, zaslouí si trochu nabít.
:32:55
Ale pokud ho zbijete,
budu muset vysvìtlit novináøùm...
:32:59
...proè ten nováèek zbil
Shootera McGavina. Take mi pøidìláte hodnì práce.