:32:02
A, Happy...obleète se nìjak slunì, ano?
:32:05
Dobøe, dobøe.
:32:17
Témìø 9 hodin.
:32:41
Sleèno od styku s veøejností,
nevidìla jste Shootera McGavina?
:32:44
-Ne. Proè?
-Potøebuju z nìj vymlátit dui.
:32:47
Nechte mì hádat--devátá jamka
v devìt hodin.
:32:51
Vypadá to tak.
:32:53
Máte pravdu, zaslouí si trochu nabít.
:32:55
Ale pokud ho zbijete,
budu muset vysvìtlit novináøùm...
:32:59
...proè ten nováèek zbil
Shootera McGavina. Take mi pøidìláte hodnì práce.
:33:03
To bych opravdu nechtìl.
:33:05
Zapomeòte na Shootera.
Jen se vás bojí.
:33:08
Obává se, e mu seberete
jeho slávu.
:33:11
To je milé, e to øíkáte.
:33:15
Take, já se teï asi pùjdu pøeléct.
:33:20
Moje pøítelkynì je mrtvá, víte. Spadla
z útesu a zemøela.
:33:24
Opravdu?
To je mi líto.
:33:29
Mìl byste se jít vyspat.
Zítøek je velký den.
:33:33
Máte pravdu, to je.
:33:46
Zdravím. Já jsem Verne Lundquist,
a se mnou je tu Jack Beard.
:33:49
Pøi dnením slunném dubnovém ránu
tu máme pìkný dav...
:33:54
...který pøiel na 22 roèník
turnaje AT&T Invitational.
:33:57
Dnes se zde shromádili elitní
golfisté z celého svìta.