:33:03
To bych opravdu nechtìl.
:33:05
Zapomeòte na Shootera.
Jen se vás bojí.
:33:08
Obává se, e mu seberete
jeho slávu.
:33:11
To je milé, e to øíkáte.
:33:15
Take, já se teï asi pùjdu pøeléct.
:33:20
Moje pøítelkynì je mrtvá, víte. Spadla
z útesu a zemøela.
:33:24
Opravdu?
To je mi líto.
:33:29
Mìl byste se jít vyspat.
Zítøek je velký den.
:33:33
Máte pravdu, to je.
:33:46
Zdravím. Já jsem Verne Lundquist,
a se mnou je tu Jack Beard.
:33:49
Pøi dnením slunném dubnovém ránu
tu máme pìkný dav...
:33:54
...který pøiel na 22 roèník
turnaje AT&T Invitational.
:33:57
Dnes se zde shromádili elitní
golfisté z celého svìta.
:34:00
Favritem je Shooter McGavin, který
vyhrál 3 z posledních 4 turnajù.
:34:08
Díky chlape.
:34:11
Tady, to sou mý poslední prachy.
:34:12
Tohle je naposled.
:34:14
Ale no tak, jen se snaí vydìlat si nìjaký peníze.
Nechte ho na pokoji.
:34:20
Já nevím, proè vyhrávám.
:34:22
Jsem ve formì.
Jamka vypadá, e se poøád zvìtuje.
:34:26
Jste rád favoritem?
:34:27
Ne, nejsem. Se vemi tìmi výbornými hráèi tady,
vyhrát mùe kadý.
:34:31
Já se jen budu snait ze vech sil.
:34:33
Skuteèným favoritem je PortIand. Pokadé
kdy pøijedu, je tìí odjet.
:34:37
Musí nìco být ve vodì èi co.
Promiòte, mìl bych jít hrát golf.
:34:40
Hodnì tìstí.
:34:42
Ahoj, já jsem hokejista,
ale dneska tu hraju golf.
:34:45
Jméno?
:34:47
Happy GiImore.
:34:48
Ten chlapík s dlouhým odpalem.
:34:50
-Jméno vaeho caddyho?
-Jetì jste mi ádného nepøidìlili.
:34:53
V soutìi profesionálù,
si sháníte vlastního.
:34:56
Opravdu?
:34:59
Dobøe.