:58:00
Poïte si nìco dát do Red Lobstera.
Platím.
:58:04
Nìkdy pøítì.
:58:05
Myslel jsem, e jsme pøátelé.
:58:08
To jsme. Já jen musím jít.
:58:10
Budu v Red Lobsteru,
pokud zmìníte názor.
:58:14
Bùh vám ehnej!
:58:16
Tady jste.
:58:18
Happy GiImore,
pojï sem!
:58:21
Dìkuji, Shootere.
Posaïte se.
:58:24
Take popral jste se s hostem
v národní televizi.
:58:28
To nepovauji za zrovna zábavné.
:58:30
Tohle není hokej,
jakkoliv byste rád aby byl.
:58:33
Já vím a je mi to líto. Ale nemùu za to.
:58:36
Byl tam chlap...
:58:38
...prudil mì. Stálo mì vechny síly
nepratit jeho.
:58:41
Take si pratil Boba Barkera. Mimochodem, kdo tu bitku vyhrál?
:58:45
To staèí Shootere.
:58:46
Výkonná rada se usnesla na následujícím:
:58:49
Je vám udìlena pokuta 25,000$
a jste vylouèen ze soutìe na celý pøítí mìsíc.
:58:52
-Coe?! Já musím hrát!
-Coe?!Vyhoïte ho ze soutìe.
:58:56
Rada se domnívá, e
to je ponìkud extrémní...
:58:59
...kdy uváíme
e nae pøíjmy jsou...
:59:03
...nejvyí jaké jsme kdy mìli.
:59:04
Dùm mé babièky bude odprodán.
:59:07
Pokud nevyhraju víc penìz,
prodají ho nìkomu jinému.
:59:12
Whoop-dee-doo.
Vypadnìte.
:59:19
Je po vem. Moje babièka
nikdy neuvidí znovu svùj dùm.
:59:24
Ale vydìlal jsi pøeci hodnì penìz.
Mùe jí koupit pìkný byt.
:59:29
Mùj dìda nepostavil vlastníma
ruakama ádné byty.
:59:33
Sakra,
nesnáím toho Boba Barkera.
:59:35
Musí existovat
jiný zpùsob, jak vydìlat 50,000$.
:59:39
Nechci o tom mluvit.
Zklamal jsem, okay?
:59:43
Nech mì si vychtnat aspoò jednu vìc,
která mì alespoò trochu rozveselí...
:59:47
...tahle rybí, výborná, chutná...
:59:50
...masová, krùtou plnìná...
:59:52
...bageta. Jím dennì 3,
aby mi pomohly zùstat silný.
:59:57
Hej, Happy...
:59:59
...mohl bys mi jednu z nich dát?