:07:08
Vil du ikke have morgenmad?
:07:20
Bedstemor?
:07:24
Sæt den ned! Det er min bedstemors!
:07:26
Hold op, knægt. Vi gør bare vores job.
:07:29
Hvad snakker du om?
:07:30
Din bedstemor har ikke betalt skat
i mere end ti år.
:07:35
Har du ikke betalt skat?
:07:38
Jeg ville, men jeg havde ingen penge.
:07:42
Hvor tager i hendes ting hen?
:07:44
Jeg tager dem ikke, det gør regeringen.
:07:47
Jeg tager ikke hendes ting med mig hjem.
:07:50
Bliv ikke vred på mig.
:07:52
Men hun er en gammel dame.
Se på hende. Hun er gammel.
:07:56
I kan ikke bare tage hendes ting.
Hun er for gammel.
:08:00
Undskyld. Jeg kan ikke gøre noget.
Nu er hendes ting vores.
:08:05
Vi har i det mindste huset.
:08:07
Jeg henter møbler fra mit hjem.
Det skal nok gå.
:08:11
Nu bliver du rigtig vred.
Jeg bliver nødt til også at tage huset.
:08:15
Min bedstefar byggede dette hus
med sine egne hænder.
:08:18
Min bedstemor har boet her i over 60 år.
I kan ikke tage hendes hus.
:08:22
Fru Gilmore skylder
skattevæsnet 270.000 dollars.
:08:28
Vi bliver nødt til at tage huset.
:08:30
Hvis i ikke kan betale inden 90 dage,
må vi sælge huset til en anden.
:08:35
Du hader mig, ikke?
:08:36
Nej, jeg hader dig ikke.
:08:44
Han hader mig.
:08:49
Tag det roligt, bedstemor. Det skal nok gå.
:08:51
Se på dette sted.
:08:53
Plejehjemmet Silver Acres.
Det ligner mere en golfklub.
:08:57
Fint græs, fint folk.
:08:59
Jeg håber, du tog badetøj med.