:39:00
Skød han rent i hul på 450 meter?
:39:02
Hvor er min check?
:39:04
Vi sender dem næste uge.
:39:05
Jeg vil ha´ min nu.
:39:07
Jeg har ingen checks.
:39:08
Han fik en. Gi´ mig bare en af de store.
:39:14
Stik mig en øl.
:39:15
Sæt den på regningen.
:39:17
Du var turneringens samtaleemne.
:39:20
Mange tak.
:39:22
Du slår søreme langt.
Du ville klare dig godt på lange baner.
:39:26
Du ville tjene gode penge rejsende rundt
til længdeslåningskonkurrencer.
:39:30
Jeg ved, hvad du gør lige nu...
:39:33
og jeg kan ikke lide det. Så luk kæften,
inden du min fod galt i halsen.
:39:40
Du må ikke svigte mig.
Det her er Shooters turnering.
:39:44
Jeg har arbejdet hårdt, gjort min pligt,
og nu er det Shooters tur.
:39:47
Shooter lader ikke sin topposition
ødelægge af en særling.
:39:51
Kaldte du mig en særling?
:39:53
Jeg kom her på grund af en ting: penge.
:39:56
Nu har jeg en grund til: give dig en røvfuld.
:39:59
Kom bare an.
:40:02
Lad os gøre det.
:40:04
På en golfbane altså.
:40:06
Hvad foregår der her?
:40:07
Jeg ledte efter flaskens anden halvdel.
:40:11
Der er noget lige der.
:40:14
- Hvorfor holder du ikke op?
- Jeg ved det.
:40:16
Hold dig væk fra mig.
Eller det skal koste dig dyrt. Hører du?
:40:21
Hvorfor æder jeg ikke hø?
:40:23
Jeg kunne få en masse klø
og ligge ved en sø.
:40:26
Hvad sagde du?
:40:32
Slap af eller du bliver smidt ud.
:40:35
- Det kan ikke ske.
- Jo, det kan, og det vil jeg ikke ha´.
:40:39
Du kan blive en stor stjerne.
:40:40
Jeg vil bare tjene nogle penge.
:40:42
Det når du ikke,
hvis du ikke opfører dig pænt.
:40:46
Hvad mener du med "opfører"?
:40:48
Ikke bande, ikke kaste med køller...
:40:50
og specielt ikke slå andre spillere.
:40:53
Altså ingen sjov.
:40:55
Du må gerne have det sjovt.
:40:57
Det er nok derfor folk kommer
og ser på dig. Men begræns det.