:40:02
Lad os gøre det.
:40:04
På en golfbane altså.
:40:06
Hvad foregår der her?
:40:07
Jeg ledte efter flaskens anden halvdel.
:40:11
Der er noget lige der.
:40:14
- Hvorfor holder du ikke op?
- Jeg ved det.
:40:16
Hold dig væk fra mig.
Eller det skal koste dig dyrt. Hører du?
:40:21
Hvorfor æder jeg ikke hø?
:40:23
Jeg kunne få en masse klø
og ligge ved en sø.
:40:26
Hvad sagde du?
:40:32
Slap af eller du bliver smidt ud.
:40:35
- Det kan ikke ske.
- Jo, det kan, og det vil jeg ikke ha´.
:40:39
Du kan blive en stor stjerne.
:40:40
Jeg vil bare tjene nogle penge.
:40:42
Det når du ikke,
hvis du ikke opfører dig pænt.
:40:46
Hvad mener du med "opfører"?
:40:48
Ikke bande, ikke kaste med køller...
:40:50
og specielt ikke slå andre spillere.
:40:53
Altså ingen sjov.
:40:55
Du må gerne have det sjovt.
:40:57
Det er nok derfor folk kommer
og ser på dig. Men begræns det.
:41:02
Jeg skal arbejde på det du kalder opførsel.
Men jeg gider ikke være en dødbider.
:41:07
Fint. Tak.
:41:13
Vil du have noget at spise?
:41:15
Nej, tak. Jeg går ikke ud med golfspillere.
:41:18
Godt. Jeg er en ishockeyspiller.
:41:22
Opfør dig pænt, okay?
:41:27
Happy Giilmore nærmer sig teen
i den 72. Cleveland Classic.
:41:32
Happy Gilmore! Slår 400 meter!
:41:35
Det er utroligt, at jeg har fans.
Jeg har ventet hele livet på det her.
:41:40
Ingen grund til panik, hr. Gilmore.
:41:42
Vi har haft vore problemer,
men jeg er virkelig stolt af Dem.
:41:45
Mange tak, hr. Larson.
:41:47
Det er rart at se dig igen.
:41:49
Hvordan føles den?
:41:52
Skrækkeligt.
Neglen kommer ud næste uge.
:41:55
Du kommer knap til at mærke det.