:10:00
Sí, claro.
:10:01
Mientras tanto,
quédate aquí y diviértete.
:10:05
Sí, cariño.
No te preocupes.
:10:09
Con permiso,
es hora de la siesta.
:10:12
Una siesta-- qué agradable.
:10:15
- Vete.
- Te quiero mucho.
:10:18
Y yo a ti, mi vida.
:10:23
Amigo, hazme un favor.
¿Ves a esa señora?
:10:26
Le tengo mucho cariño.
:10:29
Quiero que la atiendas
con especial cuidado.
:10:33
¿Me entiendes?
:10:34
No puedo aceptar eso.
Pero hagamos una cosa.
:10:38
Atenderé a esa jovencita
con especial cuidado, de gratis.
:10:43
Te lo agradezco.
:10:46
Buenas tardes.
:10:49
Señor, ¿podría pedirle un vaso
de leche tibia? Me ayuda a dormir.
:10:54
¡Podría pedirme la leche
o podría callarse la boca!
:10:59
Duérmase, o haré que se duerma.
:11:01
Apréndase el nombre.
Ahora aquí mando yo, abuela.
:11:05
¡Válgame!
:11:09
Te apuesto que la mando
más allá de ese árbol.
:11:12
Te apuesto $20 que no.
:11:14
Bestias, dije que quería ver
el partido de hockey.
:11:18
Dejen ese juego de niñas y acaben.
:11:20
Tranquilízate.
:11:22
Disfruta de las cosas de tu abuela
media hora más.
:11:28
¡Vaya, qué duro le pegaste!
:11:31
- Pruébalo.
- No es tan fácil.
:11:34
Perdón, señoritas.
No juego golf.
:11:37
Mándala más allá de la mía...
:11:39
...y nos daremos prisa
para que puedas ver tu hockey.
:11:43
Dame ese palo estúpido.
:11:51
Miren qué estupidez.
:11:53
Esto va a ser de morirse.
Mira cómo está parado.
:11:57
¿Les gusta?