:09:07
Sí me odia.
:09:12
No temas-- todo saldrá bien.
:09:14
Mira qué lugar.
:09:16
No parece un asilo de ancianos,
parece un "country club".
:09:21
Lindo césped, linda gente.
:09:23
Ojalá hayas traído tu traje de baño.
:09:26
Vas a hacer amistades enseguida.
:09:29
¡Señor!
:09:30
¡¡Sáqueme de aquí!!
:09:35
¡Tenga, cómaselo!
¡Déjenos tranquilos!
:09:39
Abuela, podrías vivir conmigo.
:09:42
Tonterías, cariño.
Eres un adulto.
:09:44
No quiero que tengas
esa carga y se acabó.
:09:48
Dime, ¿cómo está esa novia tuya
tan linda?
:09:52
La atropelló un auto.
Se murió.
:09:54
Escúchame, voy a conseguir
los $270.000 para tu casa.
:09:58
Te lo prometo.
:10:00
Sí, claro.
:10:01
Mientras tanto,
quédate aquí y diviértete.
:10:05
Sí, cariño.
No te preocupes.
:10:09
Con permiso,
es hora de la siesta.
:10:12
Una siesta-- qué agradable.
:10:15
- Vete.
- Te quiero mucho.
:10:18
Y yo a ti, mi vida.
:10:23
Amigo, hazme un favor.
¿Ves a esa señora?
:10:26
Le tengo mucho cariño.
:10:29
Quiero que la atiendas
con especial cuidado.
:10:33
¿Me entiendes?
:10:34
No puedo aceptar eso.
Pero hagamos una cosa.
:10:38
Atenderé a esa jovencita
con especial cuidado, de gratis.
:10:43
Te lo agradezco.
:10:46
Buenas tardes.
:10:49
Señor, ¿podría pedirle un vaso
de leche tibia? Me ayuda a dormir.
:10:54
¡Podría pedirme la leche
o podría callarse la boca!
:10:59
Duérmase, o haré que se duerma.