:14:03
Hasta la vista, tonta.
:14:10
¿Cuánto practicas?
:14:12
Es la primera vez.
:14:15
Deberías competir mañana en el torneo.
:14:18
Sí, claro, allá nos veremos.
:14:24
Va a competir.
:14:26
¡Y va a ganar, caray!
:14:39
Tiene que usar casco.
:14:41
No te preocupes.
:14:49
Eso mismo, dispárame.
:14:52
Me encanta.
:14:53
lncreíble.
:14:55
Dios mío, dolió,
pero estoy bien.
:14:58
¿Qué estás haciendo?
:15:00
Faltan 364 días para las pruebas
de hockey. Estoy fortaleciéndome.
:15:06
Caray, qué rico.
:15:07
Basta ya.
Me voy a enfermar.
:15:12
Así que juegas hockey...
:15:14
Tienes que dejarlo
y concentrarte en el golf.
:15:18
¿Quién eres tú?
:15:19
Soy el profesional-- Chubbs Peterson.
:15:22
Me ofrezco a enseñarte a jugar golf,
yo mismo, gratis.
:15:27
¿No sabes quién soy?
:15:29
No, no lo sé.
:15:31
Allá en el 1965...
:15:34
...pensaban que yo sería
el próximo Arnold Palmer.
:15:38
¿Y qué pasó?
:15:39
No me dejaron seguir compitiendo.
:15:41
Lo lamento.
¿Por ser negro?
:15:44
¡Qué va!
Un caimán me mordió la mano.
:15:47
¡Ay, Dios mío!
:15:49
En la Florida. La pelota cayó
a orillas de un lago.
:15:52
¡El maldito salió de pronto!
Me mutiló en la flor de mi juventud.
:15:57
Pero logré sacarle un ojo.
Mira esto.