:18:01
Mi mamá no me dejó.
Le parecía muy peligroso.
:18:04
Sí, qué bien hizo.
:18:06
¿Quiénes son ésos?
:18:09
El bajito es Doug Thompson,
el director del torneo.
:18:13
El otro es Shooter McGavin,
el golfista que está en primer lugar.
:18:17
¿Y ella?
:18:19
Soy Virginia Venit,
directora de relaciones públicas.
:18:22
Por supuesto. He oído muchas cosas
interesantes de Ud.
:18:27
Actualmente estoy haciendo--
:18:30
¿Sabe qué me gustaría?
Me encantaría una Pepsi.
:18:34
Claro.
:18:37
¿Señorita?
:18:39
De dieta.
:18:41
Bueno.
:18:43
A propósito,
gracias por elegantizarte.
:18:47
Si usara ropa como ésa,
me caería yo mismo a patadas.
:18:51
Buenos días a todos.
:18:52
Bienvenidos al partido. Antes
de empezar, les tengo una sorpresa.
:18:57
Damas y caballeros, Shooter McGavin.
:19:06
Gracias, Doug.
Ayer vi jugar a Doug.
:19:09
Pasa más tiempo en la arena
que David Hasselhoff.
:19:13
Bueno, ahora en serio.
Como saben...
:19:16
...el ganador de hoy participará
en el torneo profesional.
:19:20
Aunque sólo uno de Uds.
será mi colega...
:19:23
...a todos los considero mis amigos.
:19:29
Gracias.
¡A jugar se ha dicho!
:19:34
Ahora: Lafferty, Daniel
y Gilmore...¿Happy?
:19:42
¿Adónde vas con eso, mojón?
:19:46
Sr. Gilmore, soy su caddy.
:19:48
Perdona. Los cargaré yo mismo.
Eran de mi abuelo. Son viejísimos.
:19:54
¿Entonces qué hago?
:19:56
¿Por qué no me observas...
:19:59
...para que no cometa una estupidez?