:17:01
Cuánto lo siento.
:17:03
Ha sido un placer, pero...
:17:08
Me voy.
:17:09
Estás cometiendo un error, chico.
:17:12
Parecías materia prima para un campeón,
para ganar mucha plata.
:17:23
Oye, Chubbs...
:17:24
...¿cuánta plata?
:17:33
Qué palos de golf más estúpidos.
¿Qué hago aquí?
:17:40
¡Caray!
Será Burt Reynolds o algo así.
:17:46
¡Buenos días!
:17:47
Qué maravilla, ¿verdad?
El cielo azul, los pájaros cantando.
:17:52
¿Vas a recitar una poesía?
Caray, cómo te gusta el golf.
:17:57
Alguien como tú--
¿por qué no te dedicaste al fútbol?
:18:01
Mi mamá no me dejó.
Le parecía muy peligroso.
:18:04
Sí, qué bien hizo.
:18:06
¿Quiénes son ésos?
:18:09
El bajito es Doug Thompson,
el director del torneo.
:18:13
El otro es Shooter McGavin,
el golfista que está en primer lugar.
:18:17
¿Y ella?
:18:19
Soy Virginia Venit,
directora de relaciones públicas.
:18:22
Por supuesto. He oído muchas cosas
interesantes de Ud.
:18:27
Actualmente estoy haciendo--
:18:30
¿Sabe qué me gustaría?
Me encantaría una Pepsi.
:18:34
Claro.
:18:37
¿Señorita?
:18:39
De dieta.
:18:41
Bueno.
:18:43
A propósito,
gracias por elegantizarte.
:18:47
Si usara ropa como ésa,
me caería yo mismo a patadas.
:18:51
Buenos días a todos.
:18:52
Bienvenidos al partido. Antes
de empezar, les tengo una sorpresa.
:18:57
Damas y caballeros, Shooter McGavin.