:16:02
Estás mal, Chubbs.
:16:04
Jamás había visto a nadie...
:16:06
...que mandara la pelota tan lejos
como tú. Tienes talento.
:16:09
Qué bueno, me alegro, pero he estado
entrenándome para el hockey.
:16:14
El golf es igual--
requiere talento, disciplina.
:16:18
Para jugar golf hay que ser culón.
:16:21
Habla con mi vecino--
¡qué golfista! ¡Qué culo!
:16:24
Apuesto que tu vecino no dispara
la bola 450 metros.
:16:28
Apuesto que tu vecino no podría
competir en un torneo.
:16:33
¿Cómo lo logro?
:16:35
El que gane mañana,
entrará al torneo.
:16:38
¿Y quién sabe?
Puede que ganes el campeonato.
:16:42
Y la chaqueta dorada.
:16:44
Dorada o verde-- ¿qué importa?
:16:52
No te preocupes.
Es de madera-- es muy dura.
:17:01
Cuánto lo siento.
:17:03
Ha sido un placer, pero...
:17:08
Me voy.
:17:09
Estás cometiendo un error, chico.
:17:12
Parecías materia prima para un campeón,
para ganar mucha plata.
:17:23
Oye, Chubbs...
:17:24
...¿cuánta plata?
:17:33
Qué palos de golf más estúpidos.
¿Qué hago aquí?
:17:40
¡Caray!
Será Burt Reynolds o algo así.
:17:46
¡Buenos días!
:17:47
Qué maravilla, ¿verdad?
El cielo azul, los pájaros cantando.
:17:52
¿Vas a recitar una poesía?
Caray, cómo te gusta el golf.
:17:57
Alguien como tú--
¿por qué no te dedicaste al fútbol?