:31:01
Norman pasa más tiempo en la arena
que David Hasselhoff.
:31:06
Vamos, tiene gracia.
:31:08
- La primera vez.
- Bebe.
:31:11
¿Trajeron el barril de cerveza?
Yo sirvo. Soy Happy Gilmore.
:31:16
Soy Mark Lye. Bienvenido.
:31:18
He oído hablar mucho de tu hoyo en uno.
Estupendo.
:31:22
¿Te lo contaron?
:31:24
Genial. Linda chaqueta.
:31:26
Te darán una igual
si ganas el campeonato.
:31:30
¿De veras?
¿Qué es eso?
:31:32
El concurso más importante del año.
:31:34
¿De veras?
¿Dónde está tu chaqueta?
:31:37
Qué gracioso.
Dentro de 3 meses tendré la mía.
:31:41
A menos que yo te lo impida.
:31:43
¡Ten cuidado!
:31:46
Cuídate tú.
:31:48
Si estás libre, ve al hoyo 9,
a las 9:00.
:31:51
- ¿Para qué?
- Secreto profesional.
:31:54
Bueno, de acuerdo.
:31:56
Me voy. Me llama la máquina
de asteroides. Paz.
:32:02
Y Happy...vístete bien.
:32:04
Bueno, bueno.
:32:16
Son casi las 9:00.
:32:41
Señorita publicitaria,
¿ha visto a McGavin?
:32:44
- No. ¿Por qué?
- Para molerlo a palos.
:32:47
Déjeme ver-- el truco del hoyo 9,
a las 9:00.
:32:50
Por lo visto.
:32:52
Se merece una paliza.
:32:54
Pero entonces tendría que explicarle
a los diarios...
:32:58
...por qué el novato le pegó
a Shooter McGavin. Sería más trabajo.