:38:03
¿Qué haces, Happy-- montando un toro?
¡Estás haciendo el ridículo!
:38:13
El baile del toro.
Siente el flujo. Circulando.
:38:17
En el hoyo 18,
McGavin gana el partido.
:38:21
Tiene muy poco público
para un momento como éste.
:38:31
La mayoría está viendo a Happy Gilmore.
La sensación del partido...
:38:36
...con sus potentes disparos
y extraño comportamiento.
:38:39
Actualmente está en el 17,
teniendo sus problemitas.
:38:44
Happy, la pelota tiene su propia energía
o fuerza vital, si quieres.
:38:49
El hoyo es su ambiente.
:38:52
¿Por qué no la mandas allá?
:38:55
Ya tiene sus maletas.
Ya tiene su boleto.
:38:58
Llévala al aeropuerto.
:39:00
Mándala a su casa.
:39:03
Mándala a su casa.
A su casa.
:39:05
Es hora de irse, pelota.
:39:12
¡Hija de perra!
¿Por qué no te fuiste?
:39:15
¡Esa es tu casa!
¿Qué te has creído? ¡Contéstame!
:39:20
¡Vete al carajo, pelota!
:39:28
Redacta un boletín diciendo
que expulsamos a Gilmore.
:39:33
Lo quiero para las 6:00.
:39:35
Tiene razón-- su comportamiento
no tiene perdón.
:39:39
Pero el golf ha estado esperando
alguien así.
:39:43
Un héroe de clase obrera, apasionado.
:39:46
No lo toleraré.
Gilmore se larga.
:39:49
Me llamaron desde Dallas.
:39:51
Han recibido cientos de llamadas
de gente que lo quiere ver.
:39:55
- Vendieron todo.
- ¿Tan pronto?
:39:57
Yo sé que le falta roce.
Déjemelo a mí.