:39:00
Mándala a su casa.
:39:03
Mándala a su casa.
A su casa.
:39:05
Es hora de irse, pelota.
:39:12
¡Hija de perra!
¿Por qué no te fuiste?
:39:15
¡Esa es tu casa!
¿Qué te has creído? ¡Contéstame!
:39:20
¡Vete al carajo, pelota!
:39:28
Redacta un boletín diciendo
que expulsamos a Gilmore.
:39:33
Lo quiero para las 6:00.
:39:35
Tiene razón-- su comportamiento
no tiene perdón.
:39:39
Pero el golf ha estado esperando
alguien así.
:39:43
Un héroe de clase obrera, apasionado.
:39:46
No lo toleraré.
Gilmore se larga.
:39:49
Me llamaron desde Dallas.
:39:51
Han recibido cientos de llamadas
de gente que lo quiere ver.
:39:55
- Vendieron todo.
- ¿Tan pronto?
:39:57
Yo sé que le falta roce.
Déjemelo a mí.
:40:03
Bueno. Está bien.
Pero tú serás responsable.
:40:07
Si se pule, podrá quedarse.
:40:09
Si no, allá tú.
:40:12
Otro espectáculo así...
:40:17
...y se larga.
:40:26
¡Shooter! ¡Shooter!
:40:28
¿Qué le pareció Happy Gilmore?
:40:30
No lo vi jugar.
Me concentré en ganar.
:40:34
¡Pero una jugada de 450 metros!
:40:36
Bueno, ¿en qué lugar terminó?
¿El último? Caray, lo felicito.
:40:41
¿Fue con un solo golpe?
:40:43
¿Y mi cheque?
:40:44
La semana que viene.
:40:46
Lo quiero ahora.
:40:48
No tengo ninguno.
:40:49
A él le dieron.
Dame uno de los grandes, no me importa.
:40:55
Una cerveza, amigo.
:40:57
Anótala en mi cuenta.
:40:58
Fuiste la sensación del torneo, Gilmore.