:40:03
Bueno. Está bien.
Pero tú serás responsable.
:40:07
Si se pule, podrá quedarse.
:40:09
Si no, allá tú.
:40:12
Otro espectáculo así...
:40:17
...y se larga.
:40:26
¡Shooter! ¡Shooter!
:40:28
¿Qué le pareció Happy Gilmore?
:40:30
No lo vi jugar.
Me concentré en ganar.
:40:34
¡Pero una jugada de 450 metros!
:40:36
Bueno, ¿en qué lugar terminó?
¿El último? Caray, lo felicito.
:40:41
¿Fue con un solo golpe?
:40:43
¿Y mi cheque?
:40:44
La semana que viene.
:40:46
Lo quiero ahora.
:40:48
No tengo ninguno.
:40:49
A él le dieron.
Dame uno de los grandes, no me importa.
:40:55
Una cerveza, amigo.
:40:57
Anótala en mi cuenta.
:40:58
Fuiste la sensación del torneo, Gilmore.
:41:01
Caramba, gracias.
:41:03
Le das muy duro a la pelota.
La mandas lejísimo, te felicito.
:41:08
Ganarías mucha plata,
viajando, haciendo apuestas.
:41:12
Sé lo que estás haciendo...
:41:15
...y no me gusta. Así que cállate
antes de que te calle.
:41:22
No me vires la espalda.
Escúchame, este torneo es mío.
:41:26
He trabajado muy duro--
ahora me toca a mí.
:41:30
No voy a permitir que un fenómeno
me quite el triunfo.
:41:34
¿Me dijiste fenómeno?
:41:36
Entré al torneo por una razón, la plata.
Ahora tengo otra, fregarte.
:41:42
lnténtalo y verás.
:41:45
Vamos.
:41:47
Era jugando golf.
:41:49
¿Qué está pasando?
:41:51
Estaba buscando la otra mitad
de la botella.
:41:54
¡Ah!, ahí hay un pedazo.
:41:57
- ¿Por qué no dejas eso?
- Es verdad.