:41:01
Caramba, gracias.
:41:03
Le das muy duro a la pelota.
La mandas lejísimo, te felicito.
:41:08
Ganarías mucha plata,
viajando, haciendo apuestas.
:41:12
Sé lo que estás haciendo...
:41:15
...y no me gusta. Así que cállate
antes de que te calle.
:41:22
No me vires la espalda.
Escúchame, este torneo es mío.
:41:26
He trabajado muy duro--
ahora me toca a mí.
:41:30
No voy a permitir que un fenómeno
me quite el triunfo.
:41:34
¿Me dijiste fenómeno?
:41:36
Entré al torneo por una razón, la plata.
Ahora tengo otra, fregarte.
:41:42
lnténtalo y verás.
:41:45
Vamos.
:41:47
Era jugando golf.
:41:49
¿Qué está pasando?
:41:51
Estaba buscando la otra mitad
de la botella.
:41:54
¡Ah!, ahí hay un pedazo.
:41:57
- ¿Por qué no dejas eso?
- Es verdad.
:42:00
No te metas en mi camino, jamás.
O lo pagarás. Ya lo verás.
:42:05
Vete a beber aguarrás.
:42:07
Podrías seguir el compás,
o lo demás, por atrás.
:42:11
¿Dime qué más?
:42:17
Cálmate,
o te descalificarán del torneo.
:42:20
- No pueden hacer eso.
- Yo no quiero que lo hagan.
:42:23
Podrías ser una estrella.
:42:25
Yo sólo quiero ganar dinero.
:42:27
No tendrás tiempo,
a menos que te portes bien.
:42:31
¿Qué quiere decir eso?
:42:33
Sin maldecir,
sin lanzar los palos...
:42:36
...y sobre todo,
sin pegarle a los demás.
:42:38
Sin divertirme.
:42:41
Te puedes divertir.
:42:42
Yo creo que por eso te vienen a ver.
Pero no te pases de la raya.
:42:48
Haré lo posible por portarme bien.
Pero no voy a ser un estirado.
:42:53
Bien. Gracias.
:42:57
Este...
:42:59
...¿quieres comer algo?