:57:19
Te fregaste, perra.
:57:32
Creo que ya está.
:57:39
Ahora sí.
:57:42
Perra.
:57:46
El plan fue un éxito. En vez de pegarte
a ti, le pegó a Bob Barker.
:57:50
Perfecto.
:57:52
¿Hasta el próximo partido, entonces?
:57:54
No hará falta. Esto lo vio todo
el mundo por TV. Gilmore se fregó.
:57:58
Vamos a comer a "La Langosta".
Yo te invito.
:58:02
En otra ocasión.
:58:04
¿No somos amigos?
:58:06
Sí, lo somos.
Pero tengo prisa.
:58:09
Estaré en "La Langosta",
por si cambias de opinión.
:58:13
¡Dios te bendiga!
:58:15
Ah, qué bueno.
:58:17
¡Happy Gilmore, el boxeador!
:58:19
Basta, Shooter. Siéntate.
:58:22
Le caíste a golpes a una persona
conocida y querida, por TV.
:58:26
Eso no tiene gracia.
:58:28
No estás jugando hockey,
aunque quisieras.
:58:32
Lo sé, y lo siento.
:58:34
Pero había un tipo que estaba...
:58:36
...fastidiándome.
Por poco le pego.
:58:40
¿Por eso le pegaste a Bob Barker?
¿Quién ganó?
:58:44
Basta, Shooter.
:58:45
La junta ha decidido lo siguiente:
:58:47
Una multa de $25.000
y un mes sin competir.
:58:51
- ¡Cómo! ¡No puede ser!
- ¡Cómo! Elimínenlo.
:58:54
La junta piensa que
eso sería demasiado...
:58:57
...en vista de que el público...