:58:02
En otra ocasión.
:58:04
¿No somos amigos?
:58:06
Sí, lo somos.
Pero tengo prisa.
:58:09
Estaré en "La Langosta",
por si cambias de opinión.
:58:13
¡Dios te bendiga!
:58:15
Ah, qué bueno.
:58:17
¡Happy Gilmore, el boxeador!
:58:19
Basta, Shooter. Siéntate.
:58:22
Le caíste a golpes a una persona
conocida y querida, por TV.
:58:26
Eso no tiene gracia.
:58:28
No estás jugando hockey,
aunque quisieras.
:58:32
Lo sé, y lo siento.
:58:34
Pero había un tipo que estaba...
:58:36
...fastidiándome.
Por poco le pego.
:58:40
¿Por eso le pegaste a Bob Barker?
¿Quién ganó?
:58:44
Basta, Shooter.
:58:45
La junta ha decidido lo siguiente:
:58:47
Una multa de $25.000
y un mes sin competir.
:58:51
- ¡Cómo! ¡No puede ser!
- ¡Cómo! Elimínenlo.
:58:54
La junta piensa que
eso sería demasiado...
:58:57
...en vista de que el público...
:59:01
...ha aumentado como nunca.
:59:03
A mi abuela le han quitado su casa.
:59:06
Si no gano más dinero,
se la venderán a otra persona.
:59:10
Cuánto lo siento. Lárgate.
:59:18
Se acabó. Mi abuela jamás
volverá a ver su casa.
:59:23
Pero has ganado bastante.
Podrías comprarle un lindo apartamento.
:59:27
Mi abuelo no construyó ninguno
con sus propias manos.
:59:31
Caray, cómo odio a Bob Barker.
:59:34
Tiene que haber otra manera
de obtener $50.000.
:59:37
No quiero hablar del tema.
Fracasé, ¿está bien?
:59:41
Déjame disfrutar de lo único
que me hace feliz.
:59:45
Este rico,
delicioso, sabroso...
:59:48
...sándwich,
lleno de carne de...
:59:51
...pavo. Me como 3 diarios,
para mantenerme fuerte.
:59:56
¡Eh, Happy!
:59:57
¿Me das uno?
:59:59
¡Ahí va, enseguida!